1
00:01:28,900 --> 00:01:36,900
[

2
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
آقای جین

3
00:01:40,360 --> 00:01:43,096
اخیرا تمام پول ما به فقرا داده شده است.

4
00:01:43,120 --> 00:01:44,640
همه برادران ما کمبود پول دارند.

5
00:01:45,320 --> 00:01:46,640
آره رئیس

6
00:01:49,060 --> 00:01:51,516
کاری که ما انجام می دهیم، عمل شیطانی با دروغ و دزدی است.

7
00:01:51,540 --> 00:01:53,580
دیر یا زود کارما به ما خواهد رسید.

8
00:01:54,300 --> 00:01:55,980
اگر برای جبران کارهای خوبی انجام ندهیم،

9
00:01:56,700 --> 00:01:59,100
ممکن است پول به دست آورید، اما برای خرج کردن پول زندگی نخواهید کرد.

10
00:02:00,660 --> 00:02:03,876
من فقط پول را به فقرا دادم تا به شما کمک کنم شایستگی کسب کنید.

11
00:02:03,900 --> 00:02:04,980
بله قربان

12
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
حق با شماست.

13
00:02:08,420 --> 00:02:10,676
اما وقتی به این معامله بزرگ دست می زنیم،

14
00:02:10,700 --> 00:02:12,260
شما بچه ها پول زیادی برای به اشتراک گذاشتن خواهید داشت.

15
00:02:13,020 --> 00:02:13,996
بله!

16
00:02:14,020 --> 00:02:14,636
به سلامتی

17
00:02:14,660 --> 00:02:15,477
بیا!

18
00:02:15,501 --> 00:02:16,540
به سلامتی

19
00:02:17,340 --> 00:02:18,676
آقای جین

20
00:02:18,700 --> 00:02:19,836
خانم کوی.

21
00:02:19,860 --> 00:02:20,596
بیا!

22
00:02:20,620 --> 00:02:21,557
برای نوشیدن نوشیدنی با ما همراه باشید.

23
00:02:21,581 --> 00:02:22,636
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

24
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
حالا با من بیا

25
00:02:24,420 --> 00:02:25,916
همه حاضران قابل اعتماد هستند.

26
00:02:25,940 --> 00:02:27,516
چیزی برای پنهان کردن از آنها وجود ندارد.

27
00:02:27,540 --> 00:02:29,476
اگه میخوای به من چیزی بگی همینجا بگو

28
00:02:29,500 --> 00:02:30,357
یک نفر می خواهد شما را بگیرد.

29
00:02:30,381 --> 00:02:31,500
عجله کن و با من بیا!

30
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
آقا جین برو!

31
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
عجله کن

32
00:02:46,420 --> 00:02:46,955
برویم

33
00:02:46,979 --> 00:02:47,979
برو

34
00:03:04,260 --> 00:03:05,276
خانم کوی.

35
00:03:05,300 --> 00:03:06,316
چی؟

36
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
برو داخل اونجا

37
00:04:34,580 --> 00:04:36,116
اینجا جای دوست من است.

38
00:04:36,140 --> 00:04:37,580
فعلا می توانیم در اینجا پنهان شویم.

39
00:04:39,340 --> 00:04:40,660
تو کی هستی؟

40
00:04:41,740 --> 00:04:43,596
من خانم کوی هستم.

41
00:04:43,620 --> 00:04:45,836
چه کسی شما را فرستاد؟

42
00:04:45,860 --> 00:04:46,757
همین الان نجاتت دادم!

43
00:04:46,781 --> 00:04:48,260
چرا به من مشکوک هستی؟

44
00:04:51,020 --> 00:04:54,716
من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم و هرگز مشکلی نداشتم.

45
00:04:54,740 --> 00:04:57,076
چرا به محض آمدن شما همه چیز خراب شد؟

46
00:04:57,100 --> 00:05:00,556
اجازه بدهید از شما بپرسم آیا شما توسط رقبای من فرستاده شده اید؟

47
00:05:00,580 --> 00:05:02,380
اگر حقیقت را به من بگویی، تو را رها خواهم کرد.

48
00:05:02,940 --> 00:05:04,180
من نمی دانم.

49
00:05:04,900 --> 00:05:07,420
بعد گفتی کی میخواد منو بگیره؟

50
00:05:08,580 --> 00:05:09,676
یادم می آید!

51
00:05:09,700 --> 00:05:11,036
یادم می آید... کیست؟

52
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
این…

53
00:05:12,700 --> 00:05:14,260
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

54
00:05:32,500 --> 00:05:34,836
برنامه ریزی کردی اما به آن عمل نکردی.

55
00:05:34,860 --> 00:05:36,516
و تو خیلی دیر اومدی وقتی قرار بود منو نجات بدی!

56
00:05:36,540 --> 00:05:38,596
آیا می دانید دعوای بیرون چقدر خطرناک بود؟

57
00:05:38,620 --> 00:05:40,476
اگر صدمه ببینم احساس گناه نمی کنی؟

58
00:05:40,500 --> 00:05:42,396
و آیا وقتی به بازار آهن رسیدیم، برنامه ما عملی نبود؟

59
00:05:42,420 --> 00:05:44,940
چرا افراد شما برای دستگیری آنها بیرون میخانه بیرون آمدند؟

60
00:05:45,660 --> 00:05:48,380
بیرون از میخانه کسی کمین نداشتم.

61
00:06:00,020 --> 00:06:02,660
اگر اکنون شروع به صحبت کنید، من هنوز می توانم به شما کمک کنم.

62
00:06:07,540 --> 00:06:08,860
بابت هیچی ممنونم

63
00:06:09,580 --> 00:06:11,436
من نیازی به کمک ندارم

64
00:06:11,460 --> 00:06:12,716
الان میتونم برم؟

65
00:06:12,740 --> 00:06:14,237
آقای جین، اگر چه کاری انجام می دهید

66
00:06:14,261 --> 00:06:16,236
واقعاً یک تجارت کوچک فروش یخ در بازار سیاه بود،

67
00:06:16,260 --> 00:06:18,396
شما نمی توانستید به چنین مشکلی که جان شما را تهدید می کند.

68
00:06:18,420 --> 00:06:20,916
تو قلبت میدونی اون مردای سیاه پوشی که باهاشون قاطی کردی

69
00:06:20,940 --> 00:06:22,500
بسیار فراتر از توان شما هستند

70
00:06:23,860 --> 00:06:26,156
این که آیا شما مجری قانون هستید یا عالم اموات، تنها تفاوت در لباس شماست.

71
00:06:26,180 --> 00:06:28,356
فرقی نمی کند که کدام طرف مرا گرفت.

72
00:06:28,380 --> 00:06:31,500
همه شما می خواهید اطلاعاتی را از دهان من بیرون بکشید.

73
00:06:32,500 --> 00:06:33,836
اگه حرف نزنم میمیرم

74
00:06:33,860 --> 00:06:35,236
اگر حرف بزنم، زودتر می‌میرم.

75
00:06:35,260 --> 00:06:36,716
اینطور نیست؟

76
00:06:36,740 --> 00:06:37,996
اگه باور نکنی مهم نیست

77
00:06:38,020 --> 00:06:39,059
اما می توانید به او اعتماد کنید.

78
00:06:39,980 --> 00:06:41,836
چرا باید به او اعتماد کنم؟

79
00:06:41,860 --> 00:06:42,517
این است

80
00:06:42,541 --> 00:06:45,116
سوئی ژو افسانه ای، یک مقام ارشد در دادگاه اداری شمال.

81
00:06:45,140 --> 00:06:47,717
اگرچه اکنون او فقط یک مقام جوان است، در آن روزها…

82
00:06:47,741 --> 00:06:49,059
چرا اینو بهش میگی؟

83
00:06:49,580 --> 00:06:50,157
اگر به او نگویم چه اتفاقی برایت افتاده است،

84
00:06:50,181 --> 00:06:51,980
او نمی داند که شما مرد قابل اعتمادی هستید.

85
00:06:52,620 --> 00:06:55,116
بگذارید به شما بگویم، او زمانی یک بایهو عالی رتبه بود.

86
00:06:55,140 --> 00:06:57,156
دلیل تنزل رتبه او به پایین

87
00:06:57,180 --> 00:06:58,996
به این دلیل بود که او اصرار داشت آنچه را که درست است انجام دهد

88
00:06:59,020 --> 00:07:00,077
و او به وعده های خود عمل کرد و در نتیجه مافوق خود را آزار داد.

89
00:07:00,101 --> 00:07:01,276
گفتن این حرف چه فایده ای دارد؟

90
00:07:01,300 --> 00:07:02,556
البته یه نکته ای داره!

91
00:07:02,580 --> 00:07:05,476
شما کمک های زیادی کردید و در نهایت به بایهو ارتقا پیدا کردید.

92
00:07:05,500 --> 00:07:06,796
و شما در عرض چند روز پس از تبلیغ قاب شدید…

93
00:07:06,820 --> 00:07:08,020
آیا شما دو نفر کاملاً تمام شده اید؟

94
00:07:08,620 --> 00:07:09,916
یا می خواهید برای ادامه به آنجا بروید؟

95
00:07:09,940 --> 00:07:11,620
من مدتی اینجا دراز می کشم و منتظر شما هستم.

96
00:07:14,780 --> 00:07:17,860
در مجموع، اگر بگوید که به شما کمک خواهد کرد، قطعاً به شما کمک خواهد کرد.

97
00:07:21,180 --> 00:07:22,660
چی میخوای بدونی؟

98
00:07:26,300 --> 00:07:29,140
چگونه تکه های یخ را از سلول یخ سلطنتی دزدیدید؟

99
00:07:33,940 --> 00:07:36,860
آیا یک شعبده باز به شما خواهد گفت که چگونه این کار را انجام داده است؟

100
00:07:37,420 --> 00:07:38,700
ممکنه منو بکشی

101
00:07:42,260 --> 00:07:43,340
نمیخوای بگی؟

102
00:07:44,900 --> 00:07:47,540
بیایید به دادگاه اداری شمال برویم تا یک گپ طولانی داشته باشیم.

103
00:08:26,780 --> 00:08:28,276
گره منو باز کن!

104
00:08:28,300 --> 00:08:29,300
عجله کن

105
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
تو اول برو

106
00:08:50,940 --> 00:08:51,940
ادامه دهید.

107
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
بیا!

108
00:08:59,060 --> 00:09:00,060
وارد آنجا شوید!

109
00:09:13,540 --> 00:09:14,556
پی هوآی.

110
00:09:14,580 --> 00:09:15,596
در را باز کن!

111
00:09:15,620 --> 00:09:16,700
-عجله کن -آمدن

112
00:09:18,380 --> 00:09:18,877
پی هوآی!

113
00:09:18,901 --> 00:09:21,036
آمدن دست از زدن درب من بردار

114
00:09:21,060 --> 00:09:22,140
در را باز کن!

115
00:09:27,300 --> 00:09:28,356
چیکار میکنی؟

116
00:09:28,380 --> 00:09:29,276
خانم دیگه منو به دردسر نینداز

117
00:09:29,300 --> 00:09:29,756
عجله کن

118
00:09:29,780 --> 00:09:30,757
لطفا ترک کنید.

119
00:09:30,781 --> 00:09:31,860
هنوز هم خواب می بینید؟

120
00:09:33,100 --> 00:09:34,420
عجله کن بیا بریم

121
00:09:37,100 --> 00:09:38,500
بیا

122
00:09:51,660 --> 00:09:54,660
این افراد باید دنبال راز جین سان بیایند.

123
00:09:55,420 --> 00:09:56,716
آنها جرأت کردند با نگهبانان امپراتوری درگیر شوند.

124
00:09:56,740 --> 00:09:57,900
آنها دزدی معمولی نیستند.

125
00:10:00,180 --> 00:10:01,260
به چی فکر میکنی؟

126
00:10:03,140 --> 00:10:04,820
این سبک آشنا به نظر می رسد.

127
00:10:05,340 --> 00:10:07,516
من قبلاً دختر را پانسمان کردم.

128
00:10:07,540 --> 00:10:08,676
او آسیب جدی ندیده است

129
00:10:08,700 --> 00:10:09,556
دختره؟

130
00:10:09,580 --> 00:10:10,557
چه دختری؟

131
00:10:10,581 --> 00:10:11,996
الان آقای جین سان اونجا نیست؟

132
00:10:12,020 --> 00:10:12,957
چه آقای جین سان؟

133
00:10:12,981 --> 00:10:14,700
اون دختره

134
00:10:18,220 --> 00:10:19,396
زن زدی

135
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
من…

136
00:10:26,780 --> 00:10:31,156
بنابراین شما بچه ها یک حرکت کاملاً انجام دادید.

137
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
بله.

138
00:10:36,020 --> 00:10:40,916
Qingge، افراد کمتری یک راز را می دانند،

139
00:10:40,940 --> 00:10:42,420
راز با ارزش تر است

140
00:10:43,060 --> 00:10:46,660
اگر افراد بیشتری آن را بدانند، دیگر ارزشی نخواهد داشت.

141
00:10:47,340 --> 00:10:48,420
بگذار بروند.

142
00:10:50,580 --> 00:10:52,340
پدر، آیا دستور دیگری دارید؟

143
00:10:54,140 --> 00:10:55,820
با تور نمی توان ماهی گرفت

144
00:10:56,540 --> 00:10:59,700
در پایتخت

145
00:11:00,220 --> 00:11:02,396
شما باید از چوب ماهیگیری استفاده کنید و صبر داشته باشید.

146
00:11:02,420 --> 00:11:06,180
امپراطور می خواهد چند روز دیگر چیزی ببیند.

147
00:11:07,220 --> 00:11:09,700
من هم خیلی وقت است که اخبار مربوط به آن موضوع را دنبال می کنم.

148
00:11:10,380 --> 00:11:11,580
من فقط نمی دانم

149
00:11:12,300 --> 00:11:14,660
موفق بوده یا نه

150
00:11:34,820 --> 00:11:35,677
اسم من تنگ فن است.

151
00:11:35,701 --> 00:11:38,436
من از مقامات رده پایین وزارت تعزیرات هستم.

152
00:11:38,460 --> 00:11:41,541
من سوئی ژو هستم، یک افسر جوان در دادگاه اداری شمال.

153
00:11:42,580 --> 00:11:44,420
تو منو با دلال بازی درست کردی

154
00:11:44,980 --> 00:11:45,676
باشه

155
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
من شکست را قبول دارم.

156
00:11:47,820 --> 00:11:49,956
آنچه من قول داده ام هنوز هم به حساب می آید.

157
00:11:49,980 --> 00:11:53,036
تا زمانی که بخواهید به ما بگویید، ما شما را به زندان نمی اندازیم.

158
00:11:53,060 --> 00:11:54,180
باند من چطور؟

159
00:11:58,980 --> 00:12:00,676
تا زمانی که آنچه شما می گویید درست باشد،

160
00:12:00,700 --> 00:12:02,276
و قول می دهی که دیگر هرگز یخ را نخواهی دزدید،

161
00:12:02,300 --> 00:12:03,980
ما آنچه را که این بار انجام دادید نادیده خواهیم گرفت.

162
00:12:07,300 --> 00:12:09,140
اگر او را باور ندارید، می توانید به من اعتماد کنید.

163
00:12:09,700 --> 00:12:11,780
من در وزارت تعزیرات کار می کنم.

164
00:12:17,380 --> 00:12:18,796
بیش از 300 تکه یخ وجود دارد

165
00:12:18,820 --> 00:12:20,876
از انبار یخی سلطنتی که نمی توانیم پیدا کنیم.

166
00:12:20,900 --> 00:12:22,756
آنها هنوز در انبار یخی هستند.

167
00:12:22,780 --> 00:12:23,796
این چگونه ممکن است؟

168
00:12:23,820 --> 00:12:26,316
ما همه جای انبار یخ را به دقت بررسی کرده ایم.

169
00:12:26,340 --> 00:12:30,036
اجداد خانواده من در دوره سلسله یوان کارگران سلطنتی بودند.

170
00:12:30,060 --> 00:12:32,060
زمانی که کوبلای خان پایتخت خود خانبالیق را ساخت،

171
00:12:33,220 --> 00:12:36,940
به اجداد من دستور داده شد تا سیاه چال پایتخت را طراحی و بسازند.

172
00:12:37,780 --> 00:12:39,316
سیاه چال پایتخت

173
00:12:39,340 --> 00:12:42,716
به بسیاری از اسرار دربار سلطنتی و حتی خانواده سلطنتی مربوط می شود.

174
00:12:42,740 --> 00:12:45,037
بنابراین همه آنها می دانستند روزی که سیاه چال تمام شد

175
00:12:45,061 --> 00:12:46,780
روز مرگشان بود

176
00:12:47,340 --> 00:12:48,660
و حق داشتند.

177
00:12:49,500 --> 00:12:50,516
وقتی سیاه چال کامل شد،

178
00:12:50,540 --> 00:12:53,540
همه کارگران در سیاهچال سلاخی شدند.

179
00:12:55,020 --> 00:12:57,500
فقط اجداد من فرار کردند

180
00:12:58,380 --> 00:13:01,380
زیرا آنها مخفیانه یک تونل مخفی ساختند.

181
00:13:02,940 --> 00:13:04,596
صد سال بعد،

182
00:13:04,620 --> 00:13:06,596
سلسله یوان سرنگون شد و سلسله مینگ جایگزین آن شد.

183
00:13:06,620 --> 00:13:09,596
سیاه چال به انبار یخی سلطنتی فعلی تغییر یافته بود.

184
00:13:09,620 --> 00:13:11,516
و محل تونل مخفی

185
00:13:11,540 --> 00:13:13,900
از نسلی به نسل دیگر در خانواده من منتقل شد.

186
00:13:15,020 --> 00:13:18,076
اما وقتی نوبت به نسل من رسید، دیگر وارث مردی وجود نداشت.

187
00:13:18,100 --> 00:13:20,340
من در کودکی به عنوان یک پسر بزرگ شدم.

188
00:13:21,020 --> 00:13:24,100
من هم وقتی بزرگ شدم این راز را از بزرگترها یاد گرفتم.

189
00:13:35,340 --> 00:13:36,860
همه خروجی ها را کاوش کنید.

190
00:13:41,620 --> 00:13:43,916
این واقعا یک حرکت هوشمندانه است.

191
00:13:43,940 --> 00:13:46,476
بعد از اینکه یخ را دزدیدید، هنوز آنها را در انبار یخ نگه داشتید.

192
00:13:46,500 --> 00:13:48,236
به این ترتیب نه تنها از ذوب شدن یخ محافظت می کنید،

193
00:13:48,260 --> 00:13:50,716
بلکه شما را از دردسر جستجوی مکانی برای نگهداری آنها نجات داد.

194
00:13:50,740 --> 00:13:51,756
وقتی کسی می خواست یخ بخرد،

195
00:13:51,780 --> 00:13:53,740
شما از طریق تونل مخفی به آنها دسترسی داشتید.

196
00:13:54,420 --> 00:13:55,876
هنوز بیش از 390 قطعه باقی مانده است.

197
00:13:55,900 --> 00:13:57,076
من بالاخره یخ را بازیابی می کنم!

198
00:13:57,100 --> 00:13:58,316
در نهایت.

199
00:13:58,340 --> 00:14:00,860
اما هنوز نزدیک به صد قطعه مفقود است.

200
00:14:01,940 --> 00:14:02,996
آقا

201
00:14:03,020 --> 00:14:04,556
این تونل مخفی دارای دو خروجی است.

202
00:14:04,580 --> 00:14:08,636
یکی حتی به شهر امپراتوری منتهی می شود و دیگری تازه حفر شده است

203
00:14:08,660 --> 00:14:10,236
که تا حومه شهر می رود.

204
00:14:10,260 --> 00:14:11,556
هنوز به آخرش نرسیدیم

205
00:14:11,580 --> 00:14:13,116
یک نفر را برای محافظت از خروجی بیاورید.

206
00:14:13,140 --> 00:14:14,836
هیچ کس نمی تواند دوباره وارد یا خارج شود.

207
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
بله قربان!

208
00:14:26,140 --> 00:14:29,436
هم اکنون می توانید به مافوق خود در مورد این تونل مخفی گزارش دهید.

209
00:14:29,460 --> 00:14:31,396
از آنجایی که چنین خلأ امنیتی جدی پیدا کردید،

210
00:14:31,420 --> 00:14:33,476
این نه تنها باید برای جبران تقصیر شما در از دست دادن یخ کافی باشد،

211
00:14:33,500 --> 00:14:35,316
و شما حتی برای آن پاداش خواهید گرفت.

212
00:14:35,340 --> 00:14:38,116
اما نام من و تانگ فن را کنار بگذارید.

213
00:14:38,140 --> 00:14:39,716
و لطفاً به او اشاره نکنید.

214
00:14:39,740 --> 00:14:41,916
آقای سویی، اگر این بار شما نبودید،

215
00:14:41,940 --> 00:14:42,756
به شدت تنبیه می شدم

216
00:14:42,780 --> 00:14:43,477
من فقط آنچه را که می توانستم انجام دادم.

217
00:14:43,501 --> 00:14:44,836
من خوشحالم که کمک می کنم.

218
00:14:44,860 --> 00:14:47,276
در این صورت با تشریفات مزاحم شما نمی شوم.

219
00:14:47,300 --> 00:14:50,180
پس بدون هیچ مقدمه ای ببخشید.

220
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
الان میتونم برم درسته؟

221
00:15:01,860 --> 00:15:02,677
هی خانم!

222
00:15:02,701 --> 00:15:04,796
تو از او تشکر نکرده ای

223
00:15:04,820 --> 00:15:08,796
از زمانی که او از این موضوع خبر داشت، مصمم بود از شما بچه ها محافظت کند

224
00:15:08,820 --> 00:15:10,756
حتی اگر این به معنای به خطر انداختن زندگی من باشد!

225
00:15:10,780 --> 00:15:12,156
لازم نیست از من تشکر کنی

226
00:15:12,180 --> 00:15:15,236
همه فقیری که به آنها کمک کردید گفتند که شما یک بودیساتوای زنده هستید.

227
00:15:15,260 --> 00:15:16,300
اینکه تو آدم خوبی هستی

228
00:15:17,500 --> 00:15:19,076
نجات مردم، نجات خودتان است.

229
00:15:19,100 --> 00:15:21,676
اگر می خواهید از کسی تشکر کنید، از خودتان تشکر کنید.

230
00:15:21,700 --> 00:15:23,596
اینقدر فکر نمی کردم.

231
00:15:23,620 --> 00:15:26,556
من فقط کارهایی را انجام دادم که به دنبال قلبم بود.

232
00:15:26,580 --> 00:15:27,580
من همچنان همین کار را خواهم کرد.

233
00:15:28,340 --> 00:15:30,516
اما در آینده نمی توانی... فهمیدم.

234
00:15:30,540 --> 00:15:32,476
شما بچه ها به هر حال می خواهید تونل مخفی را ببندید.

235
00:15:32,500 --> 00:15:34,260
رزق دیگری پیدا خواهم کرد.

236
00:15:35,300 --> 00:15:39,660
بچه ها، اگر روزی به کمک من نیاز دارید، فقط آن را بگویید.

237
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
گرسنه ای؟

238
00:15:52,620 --> 00:15:54,060
بیا بریم یه چیز گرم بخوریم

239
00:15:54,660 --> 00:15:55,660
شما درست از طریق من می بینید.

240
00:16:02,940 --> 00:16:04,156
ژو، بذار ازت بپرسم

241
00:16:04,180 --> 00:16:05,876
واقعا پشیمون نیستی؟

242
00:16:05,900 --> 00:16:08,196
شما با حل این پرونده انبار یخی کار شایستگی انجام دادید.

243
00:16:08,220 --> 00:16:09,556
اگر مدعی اعتبار هستید،

244
00:16:09,580 --> 00:16:11,116
شما به عنوان zongqi به موقعیت اصلی خود باز خواهید گشت

245
00:16:11,140 --> 00:16:13,180
و حتی عنوان تازه ارتقا یافته خود را بایهو فرض کنید.

246
00:16:16,340 --> 00:16:17,540
مهم نیست.

247
00:16:18,220 --> 00:16:19,396
چه اهمیتی دارد؟

248
00:16:19,420 --> 00:16:22,660
با افراد مناسب باشید و کار درست را با هم انجام دهید.

249
00:16:23,660 --> 00:16:24,820
این مهمتر است.

250
00:16:26,420 --> 00:16:27,420
تو منو از دست دادی

251
00:16:30,940 --> 00:16:32,356
آها تو برگشتی

252
00:16:32,380 --> 00:16:33,636
برادر ویویون برگشته است.

253
00:16:33,660 --> 00:16:35,236
آها تو برگشتی

254
00:16:35,260 --> 00:16:36,036
آها برگشت.

255
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
برادر ویویون برگشته است.

256
00:16:37,580 --> 00:16:38,916
دورا.

257
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
برادر وویون!

258
00:16:42,820 --> 00:16:44,236
برادر ویویون برگشته است.

259
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
آها

260
00:16:46,420 --> 00:16:47,076
دورا برگشت.

261
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
دورا.

262
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
برادر ویویون.

263
00:16:54,580 --> 00:16:56,060
به چاقوهای خوب نگاه کنید.

264
00:17:32,940 --> 00:17:34,100
یک پنی برای فکر شما

265
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
یو،

266
00:17:39,020 --> 00:17:40,500
ارس را دیدم.

267
00:17:41,380 --> 00:17:42,980
دقیق تر نگاه نکردم

268
00:17:43,940 --> 00:17:45,996
اما من این احساس را دارم که قطعا او بوده است.

269
00:17:46,020 --> 00:17:47,516
او در پایتخت است.

270
00:17:47,540 --> 00:17:48,860
قراره چیکار کنی؟

271
00:17:52,220 --> 00:17:53,380
من هنوز نمی دانم.

272
00:17:54,660 --> 00:17:57,020
فقط میدونم اول باید پیداش کنم

273
00:17:57,620 --> 00:18:00,157
وقتی او را پیدا کردید و شما بچه ها ملاقات کردید، پس چه؟

274
00:18:00,181 --> 00:18:02,116
برای یافتن او به پایتخت آمدم.

275
00:18:02,140 --> 00:18:04,140
زنده یا مرده، من می خواهم او را پیدا کنم.

276
00:18:04,940 --> 00:18:06,340
وقتی بالاخره پیداش کردم،

277
00:18:06,940 --> 00:18:08,220
پشیمان نخواهم شد

278
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
مامان

279
00:18:12,700 --> 00:18:15,916
یک نفر بیرون است که می خواهد شما را ببیند.

280
00:18:15,940 --> 00:18:16,917
کیست؟

281
00:18:16,941 --> 00:18:18,100
من نمی توانم به شما بگویم.

282
00:18:20,340 --> 00:18:21,580
چرا نه؟

283
00:18:22,140 --> 00:18:23,660
اون عمویه

284
00:18:24,220 --> 00:18:26,620
نامش را نمی گذارید ذکر کنم

285
00:18:36,820 --> 00:18:38,180
من در مورد آن فکر کردم

286
00:18:39,180 --> 00:18:40,660
بازگشت به خانه

287
00:18:41,500 --> 00:18:43,436
برای مدت طولانی

288
00:18:43,460 --> 00:18:46,796
فکر کنم هنوز باید برات توضیح بدم

289
00:18:46,820 --> 00:18:48,756
آن روز یک سوء تفاهم محض بود.

290
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
من به شما قول می دهم

291
00:18:50,740 --> 00:18:52,676
چنین سوء تفاهمی در آینده تکرار نخواهد شد.

292
00:18:52,700 --> 00:18:54,140
آیا این چیزی است که شما باید به من بگویید؟

293
00:18:57,020 --> 00:18:58,156
نه تنها این سوء تفاهم،

294
00:18:58,180 --> 00:19:00,220
هر سوء تفاهمی دیگر هرگز تکرار نخواهد شد.

295
00:19:01,140 --> 00:19:02,740
آیا چیز دیگری برای گفتن به من دارید؟

296
00:19:07,460 --> 00:19:09,060
من دارم.

297
00:19:10,140 --> 00:19:11,900
در واقع قبل از اینکه شما را ملاقات کنم،

298
00:19:14,220 --> 00:19:17,380
هیچوقت حس نکردم چه بلایی سر زندگیم اومده.

299
00:19:19,220 --> 00:19:21,220
همین بود که بود.

300
00:19:22,060 --> 00:19:23,580
تا زمانی که تو ظاهر شدی،

301
00:19:25,700 --> 00:19:29,660
تازه فهمیدم زندگیم عوض شده.

302
00:19:30,660 --> 00:19:31,980
اما هیچوقت نفهمیدم

303
00:19:33,020 --> 00:19:34,580
دقیقا چه چیزی تغییر کرد

304
00:19:37,500 --> 00:19:39,300
من تا همین اواخر متوجه نبودم.

305
00:19:41,140 --> 00:19:46,180
تغییر این است که حضور تو مرا زندگی خسته کننده و پیش پا افتاده می کند

306
00:19:48,180 --> 00:19:49,460
کامل

307
00:19:51,220 --> 00:19:56,180
پس من... من فقط می‌خواهم کاری کنم که احساسی که الان دارم را به تو بدهم،

308
00:19:57,260 --> 00:19:58,460
که سعادت محض است

309
00:19:59,820 --> 00:20:02,260
و من در کنارم به تو عادت کرده ام.

310
00:20:04,500 --> 00:20:07,140
نمی توانم تصور کنم چگونه می توانم زندگی کنم

311
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
اگر دیگر در زندگی من نیستی

312
00:20:13,220 --> 00:20:14,460
امروز اومدم اینجا

313
00:20:15,940 --> 00:20:17,380
فقط به شما بگویم،

314
00:20:19,460 --> 00:20:21,740
اگر فقط می توانستی به من فرصت بدهی

315
00:20:22,540 --> 00:20:23,740
به من فرصت بده

316
00:20:25,380 --> 00:20:26,660
تا من از تو مراقبت کنم

317
00:20:27,700 --> 00:20:28,820
و چنگ

318
00:20:36,660 --> 00:20:38,420
من می خواهم به شما خوشبختی بدهم.

319
00:22:11,300 --> 00:22:13,580
شلیک کن

320
00:22:24,740 --> 00:22:26,436
وانگ ژی اینجاست تا به اعلیحضرت احترام بگذارد.

321
00:22:26,460 --> 00:22:27,460
بلند شو

322
00:22:30,380 --> 00:22:32,436
اعلیحضرت، امروز خیلی خوشحال به نظر می رسید.

323
00:22:32,460 --> 00:22:33,716
من هستم.

324
00:22:33,740 --> 00:22:36,220
بن بست بین مینگ و اویرات در قرن گذشته

325
00:22:37,060 --> 00:22:38,180
قرار است تغییر کند.

326
00:23:00,260 --> 00:23:01,556
ببین، ببین!

327
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
این یکی

328
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
این چیه؟

329
00:23:07,460 --> 00:23:09,076
چیست؟

330
00:23:09,100 --> 00:23:10,340
این خیلی عجیب است.

331
00:23:13,500 --> 00:23:14,540
چیست؟

332
00:23:20,780 --> 00:23:21,676
برگرد!

333
00:23:21,700 --> 00:23:22,700
عجله کن

334
00:23:36,380 --> 00:23:38,140
وقتی پیداشون کردیم اینجوری مرده بودن

335
00:23:39,100 --> 00:23:39,996
چنین تراژدی.

336
00:23:40,020 --> 00:23:40,916
چه اتفاقی افتاد؟

337
00:23:40,940 --> 00:23:41,940
من نمی دانم.

338
00:23:50,100 --> 00:23:52,380
چند سرباز داشتند؟

339
00:23:53,060 --> 00:23:54,596
سه واگن غلات.

340
00:23:54,620 --> 00:23:56,076
هیچ کس در کنار واگن ها نبود.

341
00:23:56,100 --> 00:23:57,220
هیچ کس؟

342
00:23:58,060 --> 00:24:00,356
به من می گویی از آسمان آمده اند؟

343
00:24:00,380 --> 00:24:02,900
یک هیولا…

344
00:24:03,900 --> 00:24:05,276
چه هیولایی؟

345
00:24:05,300 --> 00:24:07,076
من آن را به وضوح ندیدم.

346
00:24:07,100 --> 00:24:10,900
هیولا دراز و باریک بود و از دهانش تیر پرتاب می کرد.

347
00:24:12,020 --> 00:24:13,716
زمان حرکت فرا رسیده است

348
00:24:13,740 --> 00:24:15,620
آن مهره به ظاهر بی فایده روی صفحه شطرنج.

349
00:24:20,380 --> 00:24:22,157
چند نفر را وادار به بیرون رفتن از شهر کنید.

350
00:24:22,181 --> 00:24:23,316
برای انجام چه کاری؟

351
00:24:23,340 --> 00:24:25,636
دسته اعزامی از سوی اداره تدارکات به مرزها

352
00:24:25,660 --> 00:24:26,916
برای بازگشت مخفیانه به پایتخت رفته است.

353
00:24:26,940 --> 00:24:28,036
به زودی خواهند رسید.

354
00:24:28,060 --> 00:24:29,396
ما می خواهیم امنیت آنها را تضمین کنیم.

355
00:24:29,420 --> 00:24:31,916
اما آیا چنین موضوعی نباید توسط وزارت جنگ رسیدگی شود؟

356
00:24:31,940 --> 00:24:33,860
چرا اعلیحضرت می خواستند وسترن دیپو این کار را انجام دهد؟

357
00:24:35,860 --> 00:24:37,076
این در مورد رازداری است.

358
00:24:37,100 --> 00:24:38,980
وقتی دستوری به شما داده شد، آن را اجرا کنید.

359
00:24:40,300 --> 00:24:42,596
اما این فقط یک تیم از اداره تدارکات است.

360
00:24:42,620 --> 00:24:43,740
چه چیز بزرگی است؟

361
00:24:47,060 --> 00:24:51,076
من یا شما چه زمانی می توانیم اعزام اعلیحضرت را زیر سوال ببریم؟

362
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
ببخشید قربان

363
00:25:13,700 --> 00:25:15,420
صبح زود سروصدا برای چیست؟

364
00:25:15,900 --> 00:25:18,716
خواهش میکنم خدایا بیا تا به من گوش کنی.

365
00:25:18,740 --> 00:25:21,316
من دعا می کنم برای اطلاعات دقیق.

366
00:25:21,340 --> 00:25:28,756
من از شما خواستم برای یک موضوع مهم امروز به اینجا بیایید.

367
00:25:28,780 --> 00:25:31,116
لطفاً محل نگهداری آن شخصی را که می خواهم پیدا کنم به من بگویید.

368
00:25:31,140 --> 00:25:34,156
این گوسفند قربانی ما برای شما است خدایا.

369
00:25:34,180 --> 00:25:35,180
ژو.

370
00:25:36,740 --> 00:25:38,916
آیا من هنوز خواب می بینم؟

371
00:25:38,940 --> 00:25:39,717
من کارهایی برای انجام دادن دارم.

372
00:25:39,741 --> 00:25:40,780
من به دادگاه می روم

373
00:25:42,900 --> 00:25:44,036
امروز خیلی زود میری سر کار

374
00:25:44,060 --> 00:25:45,140
افسر جوان سوئی.

375
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
برویم

376
00:26:02,900 --> 00:26:05,716
دورا، صبح زود چه کار می کنی؟

377
00:26:05,740 --> 00:26:07,356
هس!

378
00:26:07,380 --> 00:26:10,500
این شمنی است که برای دعوتش پول زیادی پرداخت کردم.

379
00:26:11,260 --> 00:26:13,260
او می تواند به من کمک کند تا ارس را پیدا کنم.

380
00:26:14,380 --> 00:26:17,396
خانم ارس رو دیدی؟

381
00:26:17,420 --> 00:26:18,756
بله.

382
00:26:18,780 --> 00:26:20,356
او در پایتخت است.

383
00:26:20,380 --> 00:26:21,676
او کجاست؟

384
00:26:21,700 --> 00:26:23,756
او کدام جهت است؟

385
00:26:23,780 --> 00:26:25,156
جنوب، شرق، شمال، غرب.

386
00:26:25,180 --> 00:26:26,980
جهت در قلب شماست.

387
00:26:28,340 --> 00:26:30,940
میشه دقیق تر بگی؟

388
00:26:31,780 --> 00:26:34,076
فقط جهت قلب خود را دنبال کنید.

389
00:26:34,100 --> 00:26:36,756
خداوند تو را به یافتن ارس هدایت می کند.

390
00:26:36,780 --> 00:26:37,860
می فهمی؟

391
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
بله.

392
00:26:40,300 --> 00:26:42,020
قلبم مسیر را به من خواهد گفت.

393
00:26:47,060 --> 00:26:49,300
جهت قلب من چیست؟

394
00:26:51,100 --> 00:26:53,580
او می خواهد بفهمد او کجاست، مهم نیست که او هنوز زنده است.

395
00:26:54,460 --> 00:26:57,500
شما باید به او کمک کنید تا او را پیدا کند وگرنه بسته نمی شود.

396
00:26:58,620 --> 00:27:01,756
پی، از تجزیه و تحلیل خود از پادزهر چه به دست آوردید؟

397
00:27:01,780 --> 00:27:05,436
در بین تمام مواد تشکیل دهنده، یک ماده است

398
00:27:05,460 --> 00:27:07,396
کیسه صفرا یک حیوان کمیاب از یک کشور خارجی.

399
00:27:07,420 --> 00:27:08,996
این مورد بسیار نادر است.

400
00:27:09,020 --> 00:27:10,716
آن را در داروخانه های معمولی پیدا نخواهید کرد.

401
00:27:10,740 --> 00:27:14,740
من فکر می کنم اگر قرص ارس بود،

402
00:27:15,700 --> 00:27:18,076
پس این قرص سرنخی برای یافتن اوست.

403
00:27:18,100 --> 00:27:20,500
پی شما دو دارو را معکوس کردید.

404
00:27:23,580 --> 00:27:24,836
به حافظه ضعیف من نگاه کن

405
00:27:24,860 --> 00:27:27,236
دفعه بعد هرگز فراموش نمی کنم.

406
00:27:27,260 --> 00:27:28,396
تو واقعا یه چیزی هستی

407
00:27:28,420 --> 00:27:30,180
ترازو را در قفسه دارو جا گذاشتی.

408
00:27:31,780 --> 00:27:32,316
بیا

409
00:27:32,340 --> 00:27:33,317
همه چیز را در همه جا رها نکنید

410
00:27:33,341 --> 00:27:34,676
یا دفعه بعد آن را در زمان نیاز پیدا نخواهید کرد.

411
00:27:34,700 --> 00:27:36,836
بله خانم!

412
00:27:36,860 --> 00:27:37,860
بنابراین،

413
00:27:41,020 --> 00:27:42,060
داشتم فکر میکردم…

414
00:27:44,340 --> 00:27:45,636
اینجا نمان.

415
00:27:45,660 --> 00:27:47,756
چرا؟ -برو دنبال سرنخ.

416
00:27:47,780 --> 00:27:48,517
من نمی خواهم.

417
00:27:48,541 --> 00:27:50,076
برو سرنخی پیدا کن

418
00:27:50,100 --> 00:27:51,556
من نمی روم.

419
00:27:51,580 --> 00:27:52,780
تو برو!

420
00:27:53,900 --> 00:27:54,900
تانگ یو،

421
00:27:55,740 --> 00:27:56,900
بیرون میری؟

422
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
خداحافظ

423
00:28:10,940 --> 00:28:11,676
این چیه؟

424
00:28:11,700 --> 00:28:12,517
یو، این یک سوء تفاهم است!

425
00:28:12,541 --> 00:28:14,140
بذار توضیح بدم!

426
00:28:15,780 --> 00:28:19,820
کیک کنجدی!

427
00:28:21,100 --> 00:28:22,460
کیک کنجدی!

428
00:28:24,700 --> 00:28:25,916
آقا

429
00:28:25,940 --> 00:28:27,020
کیک میخوای؟

430
00:28:27,900 --> 00:28:29,020
این آخرین بار است.

431
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
در اینجا شما بروید.

432
00:28:34,340 --> 00:28:35,516
این کیک کنجدی شماست.

433
00:28:35,540 --> 00:28:36,540
مراقب باشید.

434
00:28:42,020 --> 00:28:43,140
ببینمت!

435
00:28:45,060 --> 00:28:46,036
آیا می توانید به من کمک کنید که مراقب غرفه خود باشم؟

436
00:28:46,060 --> 00:28:46,916
من باید برم توالت

437
00:28:46,940 --> 00:28:47,940
باشه

438
00:29:15,940 --> 00:29:17,076
ما نمی دانیم از چه چیزی بسازیم

439
00:29:17,100 --> 00:29:18,900
این نقاشی ها مهم نیست که چگونه آنها را مطالعه کرده ایم.

440
00:29:20,420 --> 00:29:25,356
آخرین باری که نقاشی های زباله را دور ریختند کی بود؟

441
00:29:25,380 --> 00:29:27,100
حدود نیم ماه پیش

442
00:29:32,580 --> 00:29:37,340
به نظر می رسد که آن کار بالاخره تکمیل شده است.

443
00:29:42,660 --> 00:29:43,356
نه!

444
00:29:43,380 --> 00:29:44,276
هیچ چیز درست نیست!

445
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
دوباره او را بکش!

446
00:29:47,340 --> 00:29:49,020
او چه شکلی است؟

447
00:29:49,980 --> 00:29:51,220
چشماش…

448
00:29:52,500 --> 00:29:53,620
آنها هستند

449
00:29:54,460 --> 00:29:57,116
خیلی... خیلی؟

450
00:29:57,140 --> 00:29:59,716
خیلی... خیلی؟

451
00:29:59,740 --> 00:30:02,196
خیلی... خیلی چی؟

452
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
وویون!

453
00:30:05,220 --> 00:30:06,316
چی، آها؟

454
00:30:06,340 --> 00:30:08,796
چشمان او مانند ستاره های آسمان است.

455
00:30:08,820 --> 00:30:09,820
اینایی که گفتم ترجمه کن

456
00:30:10,420 --> 00:30:11,860
چشمان روشن.

457
00:30:14,220 --> 00:30:18,060
چهره او مانند دریاچه ای شفاف است.

458
00:30:19,460 --> 00:30:20,940
چهره زیبا.

459
00:30:23,420 --> 00:30:27,060
بینی او مانند عقاب در حال پرواز است.

460
00:30:27,700 --> 00:30:28,820
بینی شاهین.

461
00:30:30,180 --> 00:30:31,420
گوش هایش

462
00:30:32,260 --> 00:30:34,300
مانند یک علفزار مواج هستند.

463
00:30:34,940 --> 00:30:36,300
یعنی سبز هستند؟

464
00:30:37,180 --> 00:30:38,756
نه!

465
00:30:38,780 --> 00:30:40,180
گوش هایش بزرگ با لوبول های بلند است.

466
00:31:48,740 --> 00:31:49,956
آیا سوابقی وجود دارد

467
00:31:49,980 --> 00:31:52,436
از کاخ مواد دارویی خارج از کاخ می خرند؟

468
00:31:52,460 --> 00:31:53,460
گوش کن،

469
00:31:57,220 --> 00:31:58,516
در پادزهری که دریافت کردیم،

470
00:31:58,540 --> 00:32:00,076
ماده ای وجود دارد که به ندرت در داروخانه ها دیده می شود.

471
00:32:00,100 --> 00:32:01,156
من فقط می خواهم بررسی کنم

472
00:32:01,180 --> 00:32:03,196
اگر سوابقی از خرید دارو در قصر وجود داشته باشد.

473
00:32:03,220 --> 00:32:03,877
آقای تانگ

474
00:32:03,901 --> 00:32:06,156
نظر شما در مورد محبوبیت فاحشه خانه Huanyi من چیست؟

475
00:32:06,180 --> 00:32:07,476
بهترین در پایتخت.

476
00:32:07,500 --> 00:32:10,020
از درباریان و بزرگان تا تاجران فروتن،

477
00:32:10,580 --> 00:32:12,100
این مکان پذیرای همه جنبه های زندگی است.

478
00:32:12,740 --> 00:32:16,100
آیا می دانید که آیا افراد قصر به اینجا می آیند؟

479
00:32:21,460 --> 00:32:22,876
فهمیده شد.

480
00:32:22,900 --> 00:32:24,100
من تو را تنها خواهم گذاشت

481
00:32:31,540 --> 00:32:32,980
پی، مشکلت چیه؟

482
00:32:33,500 --> 00:32:35,196
خواهرم بالاخره تو را بخشید.

483
00:32:35,220 --> 00:32:36,837
چرا وسایل زن داشتی... چه بلایی سرم اومده؟

484
00:32:36,861 --> 00:32:37,916
این بار چیکار کردم؟

485
00:32:37,940 --> 00:32:40,420
این هدیه ای است که می خواهم به او بدهم!

486
00:32:40,980 --> 00:32:41,877
اوه، می بینم.

487
00:32:41,901 --> 00:32:43,196
به من بسپار

488
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
نگران نباشید.

489
00:32:47,980 --> 00:32:49,236
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

490
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
نگران چی هستی؟

491
00:32:53,980 --> 00:32:56,140
این دلیل واقعی نیست

492
00:32:56,660 --> 00:32:57,700
احساس ناتوانی می کنم.

493
00:32:58,460 --> 00:33:00,540
این رابطه بین من و خواهرت است.

494
00:33:11,340 --> 00:33:15,061
می بینید، ما دوران سختی را با هم گذرانده ایم، درست است؟

495
00:33:16,340 --> 00:33:18,836
ما به اندازه کافی دعوا داشتیم.

496
00:33:18,860 --> 00:33:20,540
اما بعدا صلح کردیم.

497
00:33:21,940 --> 00:33:23,500
داشتم فکر می کردم،

498
00:33:24,900 --> 00:33:25,876
چرا او نمی کند

499
00:33:25,900 --> 00:33:28,260
چیزی در مورد مرحله بعدی رابطه ما ذکر کنید؟

500
00:33:28,820 --> 00:33:30,500
از ازدواج حرف میزنی؟

501
00:33:31,500 --> 00:33:33,356
چگونه می توان از یک زن خواستگاری کرد؟

502
00:33:33,380 --> 00:33:34,396
من می دانم که.

503
00:33:34,420 --> 00:33:37,476
اما با ظرافت یا نه، چندین بار به او اشاره کردم.

504
00:33:37,500 --> 00:33:38,397
اما او هرگز به من پاسخی نداد.

505
00:33:38,421 --> 00:33:40,356
انگار نشنید چی گفتم.

506
00:33:40,380 --> 00:33:43,476
شاید من در این توهم هستم که او مرا دوست دارد؟

507
00:33:43,500 --> 00:33:46,420
شاید اصلاً نمی خواهد با من ازدواج کند.

508
00:33:47,180 --> 00:33:48,236
پی.

509
00:33:48,260 --> 00:33:50,300
اینجاست که شما زنان را درک نمی کنید.

510
00:33:50,820 --> 00:33:54,236
اگه اون اینجوری دوستت نداره چرا

511
00:33:54,260 --> 00:33:56,220
برای شما در کلینیک تمیز و آشپزی کنید؟

512
00:33:58,540 --> 00:33:59,580
ای پسر شیطون

513
00:34:02,220 --> 00:34:04,140
بنابراین، او هنوز از من عصبانی است.

514
00:34:05,100 --> 00:34:07,556
خواهر من اهل کینه نیست.

515
00:34:07,580 --> 00:34:12,380
اما تجربه او در طول سال ها باعث می شود که او احساس ناامنی زیادی کند.

516
00:34:12,980 --> 00:34:16,956
و همانطور که می دانید زمانی که ما خیلی جوان بودیم، پدر و مادر ما از دنیا رفتند.

517
00:34:16,980 --> 00:34:18,916
سپس با هی لین ازدواج کرد.

518
00:34:18,940 --> 00:34:21,660
و بنابراین او نمی تواند به راحتی مراقب خود را در مقابل کسی قرار دهد.

519
00:34:23,300 --> 00:34:24,396
چه کاری می توانم انجام دهم؟

520
00:34:24,420 --> 00:34:27,436
به دنبال مرهم خود بگردید در جایی که زخم خود را می گیرید.

521
00:34:27,460 --> 00:34:29,106
اگر می خواهید خواهرم بگوید بله،

522
00:34:29,130 --> 00:34:30,676
باید به او احساس امنیت بدهید

523
00:34:30,700 --> 00:34:32,780
سپس محافظ خود را پایین می‌آورد و به روی شما باز می‌شود.

524
00:34:34,340 --> 00:34:35,340
احساس امنیت؟

525
00:34:37,260 --> 00:34:39,586
اما چگونه می توان به او احساس امنیت داد

526
00:34:39,610 --> 00:34:41,420
چیزی است که باید خودتان آن را بفهمید.

527
00:34:42,220 --> 00:34:43,420
متوجه منظور من می شوید؟

528
00:34:44,700 --> 00:34:45,700
احساس امنیت…